到过丽江的人都特别喜欢丽江。丽江是中国最令人向往的十个小城,是地球上最值得去的一百个城市之一。丽江名字始于元朝,历史记载因金沙江源于吐蕃犁牛山下,又名犁水,谐音丽水,故称丽江。她处于长江第一湾的河套地区,纳西语称为“依古堆”,是指长江上游的金沙江转弯处,万里长江到此因为这135度向北转弯的逆流,形成特殊的文化。因此丽江得天独厚,拥有三项世界遗产:世界文化遗产丽江古城、世界自然遗产“三江并流”(怒江、澜沧江、金沙江)、世界记忆遗产东巴古籍文献,那是用现存的东巴象形文字写成。
我看中国语言和文化学的书籍,常想知道什么是书中提到的东巴文化?一般认为东巴文化离开现在有一千多年的历史,最迟形成于唐宋时期,或早于7世纪,是金沙江上纳西族古代文化最灿烂的部分。它以东巴图画象形文字和东巴古籍文献为主要载体,加上东巴教的祭祀仪式,东巴祭祀包括经文、绘画、唱腔唱词、舞蹈、法器、法服和仪式。这次到丽江其中的目的是想摸索探看,倒是在街上、石壁上、塔里、衣物上,看到许多东巴图画象形文字。
在书摊买了一本《东巴常用字典》,作者是和品正,纳西族,丽江古城人。在这本东巴图画象形文字字典里,说“早期的东巴文字刻于石壁或写于木牌上,随后也曾书于树皮、树叶和动物皮上,最后书写于纳西族自制的土纸上。”而东巴文字中有一部分加上色彩,和图画也就更接近。这本字典的特色:左边是图画象形文字和读音,用传统竹笔和蒿秆笔蘸墨手写;右边是汉字和注解,并加上英文翻译。目录分天象、时令、地理、方位、植物、鸟类、兽类、虫鱼、畜禽、人体器官、人物称谓、行为举止、宗教、神鬼等24类。有趣的是解释不是解字义,而是说明图的特色,比如“虹”,描绘天龙吸水;比如“满天繁星”,绘天空布满星状;“牛蝇”,咬人特疼,突出了一对尖牙。一路上读来,十分有趣,它们是世界上唯一“活着的象形文字”。
纳西族人很多姓“和”,我问地陪和金妹,是否现在学校里的小学生学习象形文字,她说:基本上小学生学汉语汉字,如今意识到要保存东巴文字,也开始让纳西族学生学习,以前少数的纳西人用它来纪事、记账、写信,原来东巴文字传给男生,主要是祭司掌握和使用。
据说东巴文只有1300多个字形,但却写下2万多卷东巴经书。后来我们去参观东巴纸的制作,那是以树皮为原料,经过浸泡、蒸煮、舂捣、榨压、晒干等步骤造成,一般祭司写字和作画都必须用东巴纸。东巴画有木牌画、纸牌画、卷轴画,有一幅著名的东巴画“神路图”,绘有400多个造型不同的人神精灵、奇禽怪兽,表现天堂、人间、地狱的轮回过程,收藏在东巴文化博物馆内,因为时间的关系,都没能去看。希望将来如愿。



